为持续推动我省专业学位研究生教育高质量发展，省教育厅、省学位委员会近期组织开展了2024年陕西省专业学位研究生教学案例征集工作。经学校申报、形式审查、申报公示、专家评审，公司刘中阳副教授团队申报的《融国家意识于心，筑科技口译之桥——“引汉济渭”文本信息听辨与逻辑梳理》课程教学案例入选陕西省专业学位研究生教学案例库。

该案例聚焦于威廉希尔体育翻译硕士《口译理论与技巧》课程的教学实践，选取陕西省重大南水北调工程——“引汉济渭”工程介绍文本（汉语）为口译文本，集中呈现了科技文本交替传译中的信息听辨与逻辑梳理。整个教学过程结合POA教学法及线上线下多元教学手段，将口译技能、国家意识表达与科技专题知识深度融合。案例面向翻译硕士专业学位研究生教学，通过课后教学反思，促进教师和员工深度复盘课程内容及教师的教学安排，以期巩固员工的口译技能、全面提升员工口译综合素养，从而培养具有国际视野、跨文化交流能力和高度使命感责任感的科技翻译人才。

专业学位研究生教育旨在培养具备高度专业素养和实践能力的人才，通过征集和遴选优秀教学案例，可以推动专业学位研究生教育内容的更新与优化，促进教学方法的创新与实践，进一步提升专业学位研究生的综合素质和竞争力。此次案例的成功入选，不仅为公司专业学位研究生教育树立了新的标杆，也为我省乃至全国的专业学位教学案例建设提供了有益的借鉴和启示。未来，公司将继续深化专业学位公司产品模式改革，进一步加强优秀案例资源的培育和推广，积极促进已入库案例在教学实践中的应用，不断完善专业学位研究生教育体系，为培养更多高素质、专业化的外语人才贡献力量。